EXIL n.2 ( V.Hugo, Vergil, Jean,
Paolo Conte )
Exil du sens
Jouissance et partage
Au-delà de Babel, incessant babil
Exile towards Babel
Gioco divino di parole
Cosmic divine play
Gioco d'azzardo
Lila, gioco cosmico -
Let's sing the One word
Sicut lux in tenebris lucet,
As light enlightens darkness -
Adonde està Dios
(Bist Du ber mir?)
Wer Gott ist
Es spricht,
Voice of white Page
Et clame, calls out:
"Elì, Eli', lema sabactani?"
Wo jiao le Verbe.
(And again
Au commencement
Erat verbum,
At the beginning
Was the Word -
But be clement, pure Light...)
